Når 🌻Sommer i Borge🌻 arrangeres 24. og 25. juli, vil publikum få oppleve noe helt spesielt: Sagaen om Áshildur og Ólafur tvennumsbruni bringes til live – og rollene spilles av gjester fra Island.

Bakgrunnen ligger i den gamle islandske saga om landnåmstiden. I de gamle islandske sagaene og i Landnámabók fortelles det om Óláfur tvennumbrúni, mannen som reiste fra Lofot til Island. På norsk: Olaf tvennumsbruni het mannen. Han for fra Lofot til Island. Familien skal ha reist fra Lofotr og Borgvær i perioden 870–930, i den tiden da Island ble bosatt av nordboere.  Per-Kaare Holdal, som har regien, mener Áshildur og Ólafur tvennumsbruni trolig slo seg ned tidlig i landnåmstiden på stedet som i dag heter Ólafsvellir i Skeið i Island.

Historisk vennskap mellom kommuner

Fra underskriving av avtalen i juni 2004 med den gamle ordføreren Jón Erikson, Terje Bøe og daværende ordfører i Skeiða- og Gnúpverjahreppur, Aðalsteinn Guðmundsson. Foto: Per-Kaare Holdal.

Besøket har også en moderne historisk bakgrunn. Vestvågøy kommune og Skeiða- og Gnúpverjahreppur i Island inngikk en vennskapsavtale på Lofotr Vikingmuseum i 2004.

Derfor er det ekstra gledelig at representanter fra den islandske kommunen nå kommer til Lofoten for å delta i arrangementet.

Under årets sommerarrangement vil vi få gjester fra Skeiða- og Gnúpverjahreppur – og ikke bare gjester. Noen skal nemlig spille i Sagaspillet som Áshildur og Ólafur tvennumsbruni.

Saga, sang og scenekunst

Faglige gode råd får vi fra «høvdingen» Terje Bøe og avd.dir. Terje Bugge Pedersen fra www.lofotr.no. Sceneinstruktør er Andreas Eilertsen. Sagaspillet bygger på historiske kilder og inspirasjon fra de islandske sagaene.  Som en ekstra dimensjon deltar også det ukrainske damekoret “Spivochi” na Lofoten, som skal bidra til å gi sagafortellingen en stemningsfull og kraftfull musikalsk ramme. Saga-fortellingen løftes ytterligere av en egenkomponert vikingsang, basert på et kvad fra samme saga. Ifølge arrangøren er dette trolig det første poetiske verket fra Lofoten – altså en historisk begivenhet.

Sommerting og sagaopplevelse

Hele oppsetningen blir en del av 🌻Sommer i Borge🌻, der publikum inviteres til opplevelser både til Borge kirke på fredag 24. juli og på Tingvollen i Borgvær lørdag 25. juli. Her vil historien om forbindelsen mellom Lofoten og Island bli fortalt gjennom musikk, sang og historisk formidling.

Når islandske venner nå kommer til Lofoten for å delta i saga-fortellingen om sine egne historiske røtter, knyttes fortid og nåtid sammen – akkurat slik sagaene en gang gjorde.

Velkommen til 🌻Sommer i Borge🌻 24. og 25. juli.

Gjester fra Vestvågøy i 2005 samlet ved målet etter en ca. 5 timers gå- og ridetur og målet var Brunahaugi hvor de eldste i vennskapskommunen mener at Olafur tvennumsbruni er hauglagt. Fotoeier: Per-Kaare Holdal