For mer enn tusen år siden ble et kort kvad fremført av en ung mann ved navn Helgi. Ordene ble bevart gjennom generasjoner før de til slutt ble skrevet ned i Landnåmabók i Island. Nå, over et årtusen senere, skal denne stemmen fra vikingtiden igjen lyde – denne gang i Borge i Lofoten.
Ansvarlig for ættesagaen er Per-Kaare Holdal, som har skapt en ny musikalsk tolkning av kvadet som Helgi, sønn av Olafur tvennumbruni og Åshildur, skal ha fremsagt til sin mor etter dramatiske hendelser i familiens historie. Ifølge sagaen hadde Helgi hevnet sin familie ved å drepe morens beilere etter Olafurs død. Kvadet står igjen som et sterkt uttrykk for ære, slekt og lojalitet i vikingtidens samfunn.
Historiker og forsker, Alf Ragnar Nielsen, har pekt på at dette kan være det eldste bevarte poetiske innslaget med tilknytning til Nord-Norge. Dermed representerer teksten ikke bare et litterært minne, men også en av de aller tidligste bevarte stemmene fra landsdelens historie.
Under 🌻Sommer i Borge🌻 får verket sin urframføring. Medvirkende er det ukrainske koret, Børge Klevstad, Trond Handberg og William Sørskår, som sammen skal gi nytt liv til ordene fra vikingtiden.
Fremføringen er mer enn en konsert. Den er et møte mellom fortid og nåtid, mellom norsk kulturarv og moderne kunstuttrykk. Det blir også en fortelling direkte fra Island om Ólafur tvennumsbruni og hans kone Áshildur. Det er sokneprest fra vennskapskommunen til Vestvågøy, Skeiða- og Gnúpverjahreppi, Axel Árnason Njarðvík og hans kone Sigþrúður Jónsdóttir som innehar rollene i ættesagaen.
Når tonene fyller rommet under 🌻Sommer i Borge🌻, vil publikum få oppleve hvordan et over tusen år gammelt kvad fortsatt kan berøre mennesker i dag.
Slik blir urfremføringen ikke bare en musikalsk begivenhet, men også en markering av den rike kulturarven som knytter Borge og Lofoten til den norrøne verden.
Det ukrainske koret “Spivochi” na Lofoten med solist og dirigent Yuliia Yanko framfører kvadet og flere vikingsanger.
Comments are closed