Det eldste kvadet fra Lofoten og Nord-Norge er nå tonesatt, og Islands eldste bevarte hymne. Den norrøne kulturarven er rik på kvad og sanger som har levd videre gjennom århundrene.
Det ukrainske sangkoret “Spivochi” na Lofoten med solist og dirigent Yuliia Yanko. AI-generert foto.
For mer enn tusen år siden ble et kort kvad fremført av en ung mann ved navn Helgi. Ordene ble bevart gjennom islandske sagaer og at de ble skrevet ned i Landnåmabók. Nå, over et årtusen senere, skal denne stemmen fra vikingtiden igjen lyde – denne gang i Borge i Lofoten.
Ansvarlig for ættesagaen er Per-Kaare Holdal, som har skapt en ny musikalsk tolkning av kvadet som Helgi, sønn av Olafur tvennumbruni og Åshildur, skal ha fremsagt til sin mor etter dramatiske hendelser i familiens historie. Ifølge sagaen hadde Helgi hevnet sin familie ved å drepe morens beilere etter Olafurs død. Kvadet står igjen som et sterkt uttrykk for ære, slekt og lojalitet i vikingtidens samfunn. Det er det ukrainske koret og solist Yuliia som framfører dette kvadet i toner, mens Børge Klevstad framfører Kvadet i ord.
Blant de eldste bevarte religiøse diktene i Norden finner vi den islandske hymnen «Heyr himna smiður» («Hør, himmelens skaper»). Teksten ble skrevet omkring år 1208 av den islandske høvdingen og skalden Kolbeinn Tumason, kort tid før han falt i slaget ved Víðines. Hymnen regnes som en av de eldste bevarte kristne sangtekstene i Norden som fortsatt er i levende bruk.
Selv om teksten er over 800 år gammel, er melodien de fleste kjenner i dag langt yngre. Den ble komponert av den islandske komponisten Þorkell Sigurbjörnsson i 1973 og har siden blitt et nasjonalt symbol på Islands sterke tradisjon for poesi, tro og sang.
Den enkle, vakre melodien og den tidløse bønnen har gjort «Heyr himna smiður» kjent langt utenfor Island. Mange oppdaget den gjennom den islandske vokalgruppen Árstíðirs spontane fremføring på jernbanestasjonen i Wuppertal i Tyskland – en innspilling som har berørt millioner av lyttere verden over.
Når denne hymnen klinger under 🌻Sommer i Borge🌻 framført av det islandske paret Sigþrúður Jónsdóttir og Axel A. Njarðvík, knyttes en musikalsk forbindelse mellom den norrøne kulturarven i Borge i Lofoten og den islandske middelaldertradisjonen. Den minner oss om at havet mellom Norge og Island ikke bare bandt mennesker sammen gjennom handel og sjøfart, men også gjennom språk, diktning og sang – en arv som fortsatt lever.
No responses yet